This moist, two-layer cake is bursting with lemon flavor. It's filled with a tart, creamy filling, and covered with a lemon buttercream frosting.